-
1 Anwaltsbüro
-
2 hausieren
v/i hawk; auch fig. peddle (mit etw. s.th.); Betteln und Hausieren verboten! no beggars, no hawkers, bes. Am. no solicitors; hausieren ( gehen) mit einer Geschichte etc. fig. tell the whole world (about)* * *to hawk; to peddle; to sell door-to-door* * *hau|sie|ren [hau'ziːrən] ptp hausiertvito hawk, to peddle (mit etw sth)mit etw hausíéren gehen (fig, mit Plänen etc) — to hawk sth about; mit Gerüchten to peddle sth
"Hausieren verboten" — " no hawkers or peddlers"
* * *hau·sie·ren *[hauˈzi:rən]vi‚H\hausieren verboten!‘ ‘No hawkers!’sie geht mit allen möglichen Gerüchten \hausieren she peddles every rumour possible around* * *intransitives Verb[mit etwas] hausieren — hawk [something]; peddle [something]
‘Hausieren verboten’ — ‘no hawkers’
* * *mit etwas sth);Betteln und Hausieren verboten! no beggars, no hawkers, besonders US no solicitors;hausieren (gehen) mit einer Geschichte etc fig tell the whole world (about)* * *intransitives Verb[mit etwas] hausieren — hawk [something]; peddle [something]
‘Hausieren verboten’ — ‘no hawkers’
* * *v.to hawk v.to peddle v. -
3 Anwaltsfirma
Anwaltsfirma
law firm, firm of solicitors (Br.) (lawyers);
• Anwaltsgebühren lawyer’s (legal, counsel’s, Br.) fees, legal charges (Br.), solicitor’s charges (Br.);
• Anwaltsgebührentabelle scale of solicitor’s charges (Br.);
• Anwaltsgehilfe articled (solicitor’s) clerk (Br.);
• Anwaltsgutachten counsel’s opinion (Br.);
• Anwaltshonorar attorney’s (US) (lawyer’s, solicitor’s, counsel’s, Br.) fee;
• Anwaltskammer incorporated law society (Br.);
• Anwaltskanzlei chambers (Br.), lawyer’s (law, US) office;
• Anwaltskonto solicitors’ account (Br.). -
4 Bundesrechtsanwaltsordnung
Bundesrechtsanwaltsordnung f (BRAO) (Deu) RECHT Federal Regulations for Attorneys* * ** * *Bundesrechtsanwaltsordnung
[etwa] Solicitors Act (Br.)Business german-english dictionary > Bundesrechtsanwaltsordnung
-
5 Anwaltschaft
f; -, -en JUR.1. Beruf: legal profession, the bar; (Vertretung): jemandes Anwaltschaft übernehmen take on s.o.’s case2. Personen: the Bar, the legal profession* * *die Anwaltschaftattorneyship* * *Ạn|walt|schaft ['anvaltʃaft]f -, -en1)(= Vertretung)
eine Anwaltschaft übernehmen — to take over a case* * *An·walt·schaft<-, -en>1. (Vertretung eines Klienten) caseeine \Anwaltschaft übernehmen to take on [or over] a caseeine \Anwaltschaft [für jdn] übernehmen to take on [or over] sb's case▪ die \Anwaltschaft the legal profession* * *jemandes Anwaltschaft übernehmen take on sb’s case* * *f.bar (legal profession) n.legal profession n. -
6 Anwaltsverzeichnis
-
7 Berufshaftpflichtversicherung
Be·rufs·haft·pflicht·ver·si·che·rung -
8 Anwaltsanderkonto
Anwaltsanderkonto
solicitor’s client account (Br.);
• Anwaltsassessor [etwa] junior lawyer (counsel, Br.);
• Anwaltsberuf legal profession, bar;
• Anwaltsbesprechung conference with one’s lawyer;
• Anwaltsbestallung practising certificate;
• Anwaltsbestellung retainer, briefing of a lawyer;
• Anwaltsbüro lawyer’s (law) office, barrister’s [writing] chamber (Br.), (Anwaltsfirma) law firm, firm of solicitors (Br.);
• Anwaltsbüro eröffnen to hang out one’s shingle (coll.). -
9 Anwaltsbüro
Anwaltsbüro
lawyer’s (law) office, barrister’s [writing] chamber (Br.), (Anwaltsfirma) law firm, firm of solicitors (Br.) -
10 Anwaltskonto
Anwaltskonto
solicitors’ account (Br.). -
11 Anwaltsliste
Anwaltsliste
roll [of solicitors, (Br.)], law list (Br.);
• Anwaltspraxis law (solicitor’s, Br.) practice;
• Anwaltspraxis ausüben (betreiben) to go to law (the bar), to practice (practise, Br.) law;
• Anwaltsrechnung solicitor's bill (Br.);
• Anwaltstätigkeit advocacy, attorneyship (US);
• Anwaltsverein society of lawyers, Law Society (Br.);
• Anwaltsvorschuss retaining fee;
• Anwaltszulassung calling to the bar. -
12 Bundesbankgesetz
Bundesbankgesetz
Federal Reserve Act (US);
• Bundesbankpräsident [etwa] Federal Reserve chairman;
• Bundesbeamter federal officer (US);
• Bundesbediensteter federal employee (US);
• Bundesbehörde federal agency (US);
• Bundesbehörde für Luft- und Raumfahrt National Aeronautics and Space Administration (NASA) (US);
• Bundesbüro zur Durchführung von Volkszählungen Census Bureau;
• Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) German Federal Data Protection Act;
• Bundesenergiebehörde Federal Energy Administration (US);
• Bundesetat Federal Budget (US);
• Bundesfernstraße [etwa] long-distance road;
• Bundesfinanzbehörde Commissioner of Inland Revenue (Br.), Commissioner of Internal Revenue (US);
• Bundesfinanzhof [etwa] Income-Tax Appeal Tribunal;
• Bundesfinanzminister [etwa] Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US);
• Bundesforstverwaltung Forest Service (US);
• Bundesgebiet national territory;
• Bundesgesetzblatt gazette (Br.), Statutes at Large (US);
• Bundesgewalt federal power (US);
• Bundesgrenzschutzangehöriger border guard;
• Bundeshaushalt National Budget;
• Bundeshilfe federal aid (US);
• Bundeskanzler Federal Chancellor;
• Bundeskartellamt Federal Cartels Office;
• Bundeskriminalamt (BKA) Federal Office of Criminal Investigation;
• Bundesluftfahrtbehörde Federal Agency of Aviation (FAA,US);
• Bundesminister für Inneres (Österreich) Federal Minister of the Interior;
• Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Federal Ministry of Economics and Technology;
• Bundesnotenbank [etwa] Federal Reserve Bank (US), lender of last resort (Br.);
• Bundesnotenbankausweis [etwa] Exchequer returns (Br.);
• Bundesnotenbankpräsident chairman of the Federal Reserve Bank (US);
• Bundesorgan federal instrumentality (US);
• Bundesorganisation national organization (US);
• Bundespatentamt Commissioner of Patents (US);
• Bundespersonalvertretungsgesetz Civil Service Representation Act;
• Bundespost Postal Service;
• Bundespräsident President of the Federal Republic;
• Bundesrat constitutional organ, [etwa] upper chamber of the federal parliament;
• Bundesrechnungshof [etwa] Commissioner of Audits (Br.), General Accounting Office (US);
• Bundesrechtsanwaltsordnung [etwa] Solicitors Act (Br.);
• Bundesregierung Federal Government (US);
• Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany;
• Bundesschätze, Bundesschatzwechsel [etwa] British savings bonds, United States note;
• Bundesschatzmeister [etwa] Register of the Treasury (US);
• Bundesschatzscheine [etwa] British savings bonds;
• Bundesschifffahrtsbehörde Federal Maritime Commission (US);
• Bundesschuldbuch National Debt Register;
• Bundesschuldbuchforderungen debt register claims;
• Bundesschuldenverwaltung [etwa] National Debt Commissioner (Br.), Debt Management (US);
• Bundessozialgericht [etwa] Local Appeal Tribunal (Br.);
• Bundessozialhilfegesetz [etwa] National Assistance Act (Br.), Federal Insurance Contribution Act (US);
• Bundessparkassenverband National Association of Savings Banks (US);
• Bundesstaat federal (federated) state (US). -
13 Richtlinien
Richtlinien
directives, guiding lines (rules), guidelines, working guides, code of standards;
• den anerkannten Richtlinien entsprechend classic;
• nach diesen Richtlinien along these lines;
• gegebene Richtlinien lines laid down;
• staatliche Richtlinien government guidelines;
• Richtlinien für die Abwicklung von Schiedssachen arbitration rules;
• Richtlinien zur Berechnung der zusätzlichen Einkommensteuer surtax directions (Br.);
• Richtlinien zur Berechnung der Steuer rules of taxation;
• einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive Uniform Customs and Practices for Documentary Credits;
• Richtlinien über Elternurlaub directives on parental leave;
• Richtlinien für die Festsetzung von Pensionen rules of pensions;
• Richtlinien über die Führung von Anderkonten Solicitors’ Trust Account Rules (Br.);
• Richtlinien für die Gewinnermittlung accrual rules;
• einheitliche Richtlinien für das Inkassogeschäft (Internationale Handelskammer) Uniform Rules for the Collection of Commercial Papers;
• Richtlinien der Politik lines of policy;
• Richtlinien über die Spesenabrechnung rules on expense-account spending;
• Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung directives on environmental impact assessment;
• Richtlinien zur Verhinderung von Majorisierungen multiple ownership rules;
• Richtlinien über den freien Verkehr von Finanzdienstleistungen directives on freedom to provide financial services;
• Richtlinien aufstellen to set standards, to adopt (lay down) rules;
• allgemeine Richtlinien ausarbeiten to hammer out policies;
• sich außerhalb der staatlich festgelegten Richtlinien bewegen to act outside the guidelines laid down by the government;
• als Richtlinien dienen to serve as a guidance;
• Richtlinien erlassen to adopt directives;
• berufsethische Richtlinien festlegen to create standards of official conduct;
• obligatorische Richtlinien festsetzen to issue binding guidelines;
• sich innerhalb der Richtlinien halten to keep within the guidelines;
• Richtlinien überholen to revamp rules;
• Richtlinienänderung rule change;
• Richtlinienausschuss policy (general purpose) committee;
• Richtlinienausschuss für Lohn- und Gehaltsfragen Pay Board (Br.);
• Richtlinienentwurf draft directive;
• Richtlinienerlass für steuerabzugsfähige Ausgaben expense rules (Br.);
• Richtlinienkatalog catalog(ue) of guidelines, code of rules;
• Richtliniensatz standard rate;
• Richtlinienziffern guideline figures. -
14 Richtlinien über die Führung von Anderkonten
Richtlinien über die Führung von Anderkonten
Solicitors’ Trust Account Rules (Br.)Business german-english dictionary > Richtlinien über die Führung von Anderkonten
-
15 Anwaltsbüro
-
16 Sozietät
f1. circle2. club3. co-partnership4. firm of solicitors5. joint practice6. partnership7. society
См. также в других словарях:
solicitors general — solicitor(s) general n. The number two legal officer in a government, outranked only by the Attorney General. Especially the chief trial attorney for the executive branch of the government. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild.… … Law dictionary
solicitors — index bar (body of la wyers) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Solicitors Act 1974 — The Solicitors Act 1974 is the Act of parliament in the United Kingdom governing the regulation and responsibilities of practicing of solicitors, as well as the companies for whom they work. It also sets out the powers used by the solicitors… … Wikipedia
Solicitors Regulation Authority — The Solicitors Regulation Authority was launched on 29 January 2007. It is the regulatory body for more than 100,000 solicitors in England and Wales. Its purpose is to set, promote and secure in the public interest standards of behaviour and… … Wikipedia
solicitors' accounts — Accounts prepared under the Solicitors Account Rules, a key feature of which is that money held on behalf of clients is accounted for separately from the money owned by the practice … Accounting dictionary
solicitors — so·lic·i·tor || sÉ™ lɪsɪtÉ™(r) n. one who solicits, one who requests, one who petitions; one who offers legal advice to clients and may present petitions to the lower courts but is not a member of the bar (British) … English contemporary dictionary
SOLICITORS — … Useful english dictionary
Nexus Solicitors — is full service law firm based in the North West England. It offers services in the areas of corporate finance, commercial, property, employment, insolvency, dispute resolution, intellectual property and media and entertainment law. Nexus has… … Wikipedia
Douglas Wemyss Solicitors — Major practice areas General Practice Key people Sameer Karim Linda Clegg Rafik Karim Date founded 13th June 1997 … Wikipedia
Morrish Solicitors LLP — Headquarters Leeds No. of offices 4 No. of attorneys 40 … Wikipedia
City of London Solicitors' Company — The City of London Solicitors Company is one of the Livery Companies of the City of London. The Company was formed in 1908; the City granted it Livery status in 1944. The Company received a Royal Charter in 1958. Prior to 1969, when the City of… … Wikipedia